3시간 전 · Үзсэн 12
Сайн байна уу? Солонгост гоо сайхны мэс засал хийлгэсэн хүн байна уу? Одоо тэнд очиж хийлгэхийг хүсч байна. Гэхдээ итгэмжтэй эмнэлэг олоход үнэхээр санаа зовж байна. Хаанаас нь харвал бодит эсэхийг нь мэдэхээ мэдэхгүй байна.
Та нар эмнэлгийг хаанаас хайдаг вэ? Монголчуудын бичсэн үнэлгээг харж байна уу? Эсвэл найз нөхөд зөвлөдөг үү? Түүнээс гадна, анхны зөвлөгөөн дээр юуг анхаарах ёстой гэж бодож байна? Жишээ нь, монгол хэлээр ярьдаг эмнэлэг хайхыг зөвлөж байна уу? Энэ чухал уу? Би англи хэлээр ойлгодог ч, орчуулагчтай байвал сайн байх. Би худалдаж авах гэж байгаа юм шиг санагдаж байна.
Ямар төрлийн эмнэлэг сайн байдаг, гэрээ байгуулахаас өмнө юу асуух ёстой талаар хэн нэгэн тусалж чадах уу? Урьдчилсан баярлалаа!
Сэтгэгдэл 4
Би таны санаа зовж буйг ойлгож байна! Би ч яг л тантай адил байдалтай байна — үнэн хэлэхэд, би энд эмчилгээ хийлгэсэн найз нөхдөөсөө асууж, форумд бичсэн зүйлсийг уншиж хэн нь бодит байдалтай, хэн нь хуурамч болохыг мэдэхийг хичээж байна. Зөвлөгөө өгөх үед таны хэлээр ярьдаг хүн байх нь процедурыг ойлгохоос гадна сэтгэл санааны хувьд ч маш том ялгааг авчирна гэж бодож байна. Англи хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай гэж тодорхой дурдсан газруудтай холбогдож үзсэн үү? Энэ нь эхнээс нь л стрессийг багасгаж өгч магадгүй шүү!
Би ч бас үүнтэй бүрэн санал байна! Кореа руу анх явахдаа хаана очихоо шийдэх гээд их сандарч байсан, учир нь сонголт их байсан ч үнэхээр сайн газрыг олоход хэцүү байдаг. Миний зөвлөгөө бол итгэмжлэгдсэн олон улсын форум эсвэл нийгэмлэгүүдийн сэтгэгдлүүдийг үзэхийг хичээгээрэй. Мөн англиар ярьдаг эсвэл орчуулагчтай газар байвал илүү дээр, учир нь зөвлөгөө маш чухал бөгөөд тайлбарласан бүх нарийн ширийн зүйлийг бид ойлгох хэрэгтэй. Хайлтандаа амжилт хүсье! 🙌
Гадаадын жуулчдын бичсэн тоймуудаас хайж үзээрэй. Миний найз онлайн видео болон тоймуудыг үзэж байгаад сонгосон. Тэгээд та ер нь мэдээллээ хаанаас цуглуулдаг вэ гэж асуухыг хүссэн юм. Фэйсбүүк групп эсвэл Юүтүб тойм аль нь илүү вэ?
Ойлголоо, надад ч бас иймэрхүү түгшүүр байдаг л даа 😅 Солонгос хэлээрээ бүрэн ойлгохгүй болохоор орчуулагч байвал үнэхээр тайван байх юм шиг санагддаг. Би найзынхаа зөвлөснөөр болон очиж үзсэн хүмүүсийн блогийг уншиж байж хайж байгаа ч, анхны зөвлөгөөн дээр сайтар тайлбарлаж өгөх эсэх нь чухал гэж бодож байна. Хамтдаа хичээцгээе!