Сайн байна уу, би Акари байна. Ирэх сард Сөүл хотод гоо сайхны зөвлөгөө авахаар төлөвлөж байгаа ч хэлний бэрхшээлээс бага зэрэг санаа зовж байна. Би англи хэлээр сайн ярьдаг ч заримдаа нарийн утгыг япон хэлээр тайлбарлахыг хүсдэг.

Үнэндээ зөвлөгөөнд орсон хүмүүс англи хэлээр ярихад ямар нэгэн асуудалгүй байсан уу? Эсвэл орчуулагч хөлслөх нь дээр байсан болов уу? Мөн эмнэлэг бүр өөр өөр байдаг болов уу? Япон хэлээр ярьдаг ажилтантай эмнэлэг байдаг уу, эсвэл холбоо барих үедээ шалгах нь зүйтэй болов уу?

Нарийн хүсэлт, санаа зовоосон зүйлсээ илэрхийлэх нь чухал гэж бодож байна, тиймээс харилцаа холбоонд алдаа гаргахыг хүсэхгүй байна. Та нар хэрхэн хийдэг вэ? Туршлага, зөвлөгөөгөө хуваалцвал их баярлах байсан.