6시간 전 · Үзсэн 3
Сайн байна уу, би бол Ая. Солонгост гоо сайхны мэс засал хийлгэхийг хүсч байна, гэхдээ үнэн хэлэхэд би Солонгос хэл сайн уншиж чаддаггүй, тойм сайтуудыг үзсэн ч юу ч ойлгодоггүй юм байна л даа 😅
Япон, Англи хэл дээрх тоймууд ч байдаг ч, тэдгээр нь хэр үнэн болохыг үнэндээ мэдэхгүй байна. Ялангуяа, ямар нэгэн эргэлзээтэй үнэр ханхлах тоймуудыг яаж ялгаж харах арга байдаг болов уу гэж бодож байна. Илэрхий зохион байгуулалттай мэт харагдах зүйлс эсвэл итгэж болохгүй аюулын дохио гэж байдаг уу?
Солонгост мэс засал хийлгэж байсан хүмүүс, ялангуяа хэлний бэрхшээлийг давж, өөрсдөө судалж байсан туршлагатай хүмүүсийн яриаг сонсмоор байна. Клиникийг сонгохдоо хэрхэн шийдвэр гаргадаг вэ? Орчуулгын апп ашигладаг уу? Зөвлөгөө өгвөл маш их баярлах болно!
Сэтгэгдэл 1
Үнэнийг хэлэхэд, аялал маань эхлэхээс өмнө би ч яг л ийм байсан! Би Google Translate ашиглан тойм, сэтгэгдлүүдийг орчуулж, ерөнхий магтаал биш, бодит өмнөх/дараах зурагтай, тодорхой дэлгэрэнгүй мэдээлэлтэй байхыг нь хайсан. Тэр тодорхойгүй, хэтэрхий магтсан сэтгэгдлүүд надад үргэлж эргэлзээтэй санагддаг байсан. Түүнээс гадна, би орон нутгийн гоо сайхны форумд англиар асууж, тэнд очиж байсан хүмүүсээс бодит хариулт авсан нь зөвхөн бичгээр бичсэн тойм, сэтгэгдлийг ойлгох гэж оролдсоноос хамаагүй илүү тусалсан!