2일 전 · Үзсэн 20
Сайн байна уу, охидууд аа! Би БАЭ-ээс ирсэн Рийм байна. Би гоо сайхны эмчилгээ хийлүүлэхээр Солонгос явах талаар бодож байна. Гэхдээ надад Солонгос хэл сайн ойлгодоггүй нь л асуудал болж байна. Аппликейшн, сайтууд дээрх сэтгэгдлүүд бүгд Солонгос хэлээр эсвэл муу орчуулгатай байдаг. Хууртахгүйгээр сэтгэгдлүүдийг уншиж, ойлгохын тулд зөв арга нь юу вэ?
Анхаарах ёстой ямар "улаан туг" байдаг вэ? Жишээ нь, зарим хүмүүс хуурамч сэтгэгдэл бичдэг болов уу? Жинхэнэ сэтгэгдэл болон итгэл даахгүй нэгийг яаж ялгах вэ? Уншиж, судлахад бусдаас илүү дээр аппликейшн эсвэл сайтууд байдаг уу?
Мөн, надад туслах агент эсвэл орчуулагчтай ажиллах нь дээр үү, эсвэл би өөрөө зохицуулж чадах уу? Өмнө нь энэ туршлагыг туулсан охидууд ямар зөвлөгөө өгөх вэ? Би мэдээгүй байж очоод дараа нь харамсахыг хүсэхгүй байна!
Сэтгэгдэл 1
Би таны санаа зовоож буй байдлыг ойлгож байна! Би ч бас гадаадаас ирээд ийм асуудалтай тулгарч байсан. Орчуулагч эсвэл итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчөөс тусламж хүсэх нь чухал мэдээллийг илүү сайн тайлбарлаж чаддаг тул их тустай бололтой, мөн тэд таны өмнөөс нэмэлт асуулт асууж чадна 😊