7시간 전 · Үзсэн 2
Сайн байна уу, намайг Дан гэдэг, би Хятадаас ирсэн. Би БНСУ-д гоо сайхны мэс засал хийлүүлэхийг хүсч байна, гэхдээ үнэлгээг нь уншихдаа хүндрэлтэй тулгарч байна. Миний Солонгос хэлний мэдлэг тийм ч сайн биш тул ихэнх үнэлгээний сайтууд дээрх агуулгыг ойлгоход бэрхшээлтэй байдаг, зарим орчуулгын програмууд нь ч гэсэн утгагүй зүйлсийг орчуулдаг. Та бүхнээс асуух нь, та нар хэрхэн эмнэлгийн үнэлгээний үнэн бодит байдлыг тогтоодог вэ?
Нэмж хэлэхэд, үнэлгээ болон зөвлөгөөг харахдаа би анхаарах ёстой ямар нэгэн аюултай шинж тэмдэг бий юу? Жишээлбэл, хэтэрхий их амлалт өгдөг эсвэл үндэслэлгүй хямд үнэтэй газруудаас зайлсхийх ёстой юу? Зарим эмнэлгүүд Хятадын үйлчлүүлэгчдэд тусгай үнэ санал болгодог гэж сонссон, энэ үнэн үү? Тэгвэл би болгоомжтой байх ёстой юу?
Хэрэв та бүхэн иймэрхүү туршлагатай бол эсвэл ямар нэгэн зөвлөгөө өгөх бол би үнэхээр сонсохыг хүсч байна. Би найдвартай газар олохыг хүсч байна, гэхдээ хэлний бэрхшээл надад бага зэрэг сул дорой мэдрэмж төрүүлж байна... Хэн нэгэн өөрийн шийдвэрээ хэрхэн гаргасан талаар хуваалцах боломжтой юу?
Сэтгэгдэл 1
Дан тавтай! Би бас хятад хүн, одоо иймэрхүү зүйлийг бодож байгаа тул таны зовлонг онцгойлон ойлгож байна. Миний зөвлөгөө бол хятад хэлээр зөвлөгөө өгдөг газрыг хайх явдал юм. Ингэснээр харилцаа холбоо илүү тодорхой болж, орчуулгын алдаа гарахаас зайлсхийх боломжтой. Хятад үйлчлүүлэгчдэд зориулсан онцгой хямд үнэ эсвэл тусгай хөнгөлөлтийн талаар би бас болгоомжтой ханддаг. Хэд хэдэн газраас асууж, харьцуулж үзэх хэрэгтэй гэж бодож байна. Зөвхөн нэг сэтгэгдэл дээр тулгуурлан шийдвэр гаргах хэрэггүй, учир нь онлайн сэтгэгдлүүдийн үнэнийг худал байдлыг ялгахад хэцүү байдаг. Амжилт хүсье, бид хамтдаа удаан хайцгаая!