7시간 전 · Үзсэн 3
Сайн байна уу! Би Индонезээс ирсэн Утами байна. Ирэх сард Сөүл хотод гоо сайхны зөвлөгөө авахаар нухацтай бодож байна. Гэхдээ үнэнээ хэлэхэд, би хэлний бэрхшээлээс бага зэрэг санаа зовж байна. Би англиар сайн ярьдаггүй ч ойлголцоод байдаг, харин тэд индонез хэлээр ярьдаггүй нь ойлгомжтой л доо 😅
Танай дундаас тэнд зөвлөгөө авч байсан хүн бий юү? Англи хэлээр ярихад хангалттай юу, эсвэл орчуулагч хэрэгтэй юу? Тэдний зөвлөж буй зүйлсийн талаар, ялангуяа бодит үр дүнгийн талаар ойлгохгүй байх вий гэж айж байна. Зарим эмнэлэгт англиар ярьдаг ажилтан байдаг уу, эсвэл орчуулагч хөлслөхөд нэмэлт төлбөр төлөх шаардлагатай юу?
Үнэхээр сонирхож байгаа ч захиалга хийхээсээ өмнө мэдээлэлтэй болохыг хүсч байна. Туршлагаа хуваалцсан эсвэл зөвлөгөө өгсөн хэн нэгэн байвал баярлалаа! 🙏
Сэтгэгдэл 1
Утами-сан, би таны зовлонг маш сайн ойлгож байна! Анх би ч бас адилхан санаа зовж байсан. Англи хэлээр бол зүгээр байх гэж бодож байна. Би очиж байсан газар англиар ярьдаг ажилтан байсан болохоор орчуулагчгүйгээр ч боломжтой байсан. Гэхдээ нарийн тайлбарыг хийхэд цаг их ордог тул урьдчилан зөвлөгөө авахаар очихдоо "Англиар ярьж өгнө үү" гэж имэйлээр мэдэгдвэл зүгээр байх болов уу 😊