4시간 전 · Үзсэн 4
Сайн байцгаана уу, намайг Хуй гэдэг. Би Солонгост гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар бодож байгаа ч гадаадын иргэн учраас жаахан төөрөлдөж байна. Онлайнаар маш их мэдээлэл байгаа тул аль хэсэг нь найдвартай болохыг би мэдэхгүй байна. Туршлагатай хүмүүсээс асуумаар байна, та нар хэрхэн найдвартай эмнэлгүүдийг олсон бэ?
Орчуулагчтай байх нь чухал эсэхэд би онцгойлон сонирхож байна. Эмч англиар шууд харилцаж чадах уу, эсвэл орчуулагч надтай хамт байх шаардлагатай юу? Эмнэлэг найдвартай эсэхийг тодорхойлохын тулд зөвлөгөөний үеэр юуг анхаарах ёстой вэ? Зарим эмнэлгүүд гадаадын өвчтөнүүд болон орон нутгийн өвчтөнүүдийг өөр өөрөөр эмчилдэг гэж сонссон; энэ үнэн үү?
Мөн анхны зөвлөгөөний үеэр ямар асуулт асуух ёстой вэ? Би эмчилгээний үйл явц болон болзошгүй эрсдэлийг ойлгохыг хүсч байна, гэхдээ би хэт сэжиглэхийг хүсэхгүй байна. Та бүхнээс зөвлөгөө авбал би талархах болно; энэ нийгэмд асуухад илүү тухтай байна. Баярлалаа!
Сэтгэгдэл 3
Хуй, би ойлгож байна! Би ч бас адилхан зүйлтэй тэмцэж байна. Орчуулагчийн талаар болон аль эмнэлгүүд найдвартай болохыг шийдэх үнэхээр хэцүү байна, тийм үү? Би одоогоор янз бүрийн хувилбаруудыг судалж байгаа тул хүн бүрийн туршлагын талаар сонсох дуртай байна. Хамтдаа чадах бүхнээ хийцгээе!
Эхэндээ хэлний бэрхшээлээс болж би бас сандарч байсан ч зөвлөгөөний үеэр би тэднээс орчуулагч байгаа эсэхийг шууд асуухыг хүссэн - ихэнх ноцтой газрууд англи хэл эсвэл орчуулагч өгдөг тул үүнийг урьдчилан тодруулахаас бүү эргэлзээрэй! Миний туршлагаас харахад хамгийн чухал зүйл бол тэд хэрхэн тайлбарлаж байгааг, таны асуултанд тэвчээртэйгээр хариулж байгаа эсэхийг харах явдал юм, та дэлгэрэнгүй мэдээлэл асуухад сэжиглэхийн оронд - сайн эмч нар үүнийг үнэхээр үнэлдэг.
Сайн байна уу! Эмнэлэгт хэвтэхээсээ өмнө Солонгост аялж, сурч, ажиллаж байсан найзуудаасаа асууж үзсэн үү? Санамсаргүй вэбсайтуудаас илүү тухайн газрыг мэддэг хүмүүсийн туршлага илүү найдвартай гэж би бодож байна. 😊