6시간 전 · Үзсэн 2
Би бол Хыонг, ирэх сард Сөүл рүү жижиг засваруудын талаар зөвлөгөө авахаар явах гэж байна. Англи хэл минь тийм ч сайн биш, харин солонгос хэл бараг мэдэхгүй учраас харилцаа холбооны асуудлаас бага зэрэг санаа зовж байна 😅
Танай дунд тэнд солонгос хэлгүйгээр зөвлөгөө авч байсан хүн бий юу? Зөвлөгчтэй харилцахдаа англи хэл хангалттай юу, эсвэл өөр арга хайх хэрэгтэй болох уу? Зарим газрууд орчуулагч зохион байгуулж чадна гэж сонссон ч нэмэлт төлбөртэй эсэх, хэр их мөнгө төлөх талаар мэдэхгүй байна.
Туршлагаа хуваалцвал баярлах болно! Би юу хүсч байгаагаа буруу ойлголцохоос зайлсхийхийн тулд явахаасаа өмнө сайн бэлдэхийг хүсч байна.
Сэтгэгдэл 1
Сайн байна уу, Хуонг! Би ч бас ирэх сард иймэрхүү зүйл төлөвлөж байгаа бөгөөд яг л ийм зүйлээс санаа зовж байсан. Би уншсан зүйлсээсээ үзэхэд олон газрууд англиар ярьдаг ажилчидтай байдаг эсвэл орчуулагч зохион байгуулж чаддаг тул та ганцаараа биш гэдэгт итгэлтэй байна. Англи хэл дээр болон магадгүй зургаар бэлдсэн жагсаалттай байхыг зөвлөж байна - энэ нь ихэвчлэн ямар нэгэн саад тотголыг арилгахад тусалдаг! Юу олж мэдсэнээ надад мэдэгдээрэй, учир нь би харилцаа холбооны талыг нь бас шийдэж яваа шүү 😅