6시간 전 · Үзсэн 2
Сайн байна уу, эрхэм хэрэглэгчид ээ! Би хэдхэн сарын дараа Солонгос руу аялахаар төлөвлөж байгаа бөгөөд тэнд байхдаа гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар бодож байна. Гэтэл би Солонгос хэл бараг уншиж чадахгүй болохоор эмнэлгийн үнэлгээ, гэрчлэлийг шалгах гэхээр юу ч ойлгохгүй байна. Онлайн олж авсан зүйлсийн ихэнх нь Солонгос хэлээр байдаг эсвэл англи хэлээр маш тодорхойгүй санагддаг.
Би гадаадын иргэний хувьд та бүхэн үүнийг хэрхэн зохицуулдаг вэ гэж гайхаж байна? Жишээлбэл, үнэлгээнээс юуг нь хайх ёстой вэ, мөн анхаарах ёстой ямар илт сөрөг зүйлс байдаг вэ? Би хуурамч үнэлгээ эсвэл үр дүнгээ хэтрүүлэн хэлдэг хүмүүсээс айж байна, ялангуяа хэлсэн зүйлээ баталж чадахгүй байгаа учраас. Мөн хүмүүс өөрсдийн туршлагаа үнэнчээр ярилцдаг найдвартай англи хэлээрх нийгэмлэг эсвэл эх сурвалж байдаг эсэхийг хэн нэгэн мэдэх үү?
Би эмнэлгүүдээс ямар асуулт асуухаа ч мэдэхгүй байгаа ч, үнэлгээг уншиж байхдаа утгыг нь ойлгох чадвараа сайжруулах нь сайн эхлэл болно гэж бодож байна. Ямар нэгэн зөвлөгөө эсвэл өөрсдийн алдаанаас сурсан зүйлс байна уу? Энэ бүхнийг туулж өнгөрсөн хүмүүсээс сонсохыг үнэхээр хүсч байна!
Сэтгэгдэл 2
Би бас гадаад хүн, өмнө нь иймэрхүү асуудалтай байсан! Дараа нь би сэтгэгдлийг уншихдаа дэлгэрэнгүй зүйлс, тухайлбал нөхөн сэргэлтийн үйл явц, бодит тавгүй мэдрэмж, эсвэл бүр хүлээгдэж байснаас тийм ч сайн үр дүн гараагүй гэж шууд хэлсэн зүйлс байгаа эсэхийг анхаарч үзэх хэрэгтэй гэдгийг олж мэдсэн – эдгээр нь бүгд таван одтой магтаалаас илүү итгэл төрүүлдэг. Нэмж дурдахад, би олон улсын форум эсвэл Reddit-ээс бусад гадаад хүмүүсийн туршлагыг хайж олохыг хичээдэг, хэдийгээр энэ нь яг нэг эмнэлэг байх албагүй ч, ерөнхий үйл явц болон түгээмэл асуудлуудыг ойлгоход тусалдаг юм шүү 😊
Надад ч бас ийм эргэлзээ байдаг байсан! Миний хувьд бол олон улсын форумуудаас гадаад хүмүүсийн бичсэн тойм, үнэлгээг хайж, дараа нь бодит өмнөх/дараах зурагтай (хэтэрхий төгс биш байвал сайн) харьцуулж үзэх нь тустай байдаг. Түүнчлэн, эмнэлгүүд рүү шууд мессеж бичиж асуугаарай - Англи хэлээр дэлгэрэнгүй хариулах бэлэн байдаг газрууд нь асуултаас зайлсхийдэг газруудаас илүү найдвартай байдаг.