4시간 전 · Үзсэн 13
Бүгдээрээ сайн байцгаана уу! Би удахгүй Солонгос руу аялах төлөвлөгөөтэй байгаа бөгөөд тэнд байхдаа гоо сайхны эмчилгээ хийлгэх зөвлөгөө авах сонирхолтой байна. Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд би сайн эмнэлэг олох талаар бага зэрэг сандарч байна, ялангуяа би Солонгос хэлээр чөлөөтэй ярьдаггүй болохоор.
Би форумаар гүйлгэж, сонголтуудаар жаахан дарагдлаа. Миний гол санаа зовоосон асуудал бол: захиалга өгөхөөсөө өмнө эмнэлэгт хэрхэн үзлэг хийх вэ? Ихэнх газрууд англи хэлээр ярьдаг ажилтнууд эсвэл орчуулагчтай юу? Гадаадын иргэдэд тусалдаг агентлагаар дамжуулан захиалга өгөх нь үнэ цэнэтэй юу, эсвэл та ихэвчлэн шууд эмнэлэг рүү явдаг уу?
Мөн хэрэв хэн нэгэн Солонгост зөвлөгөө өгсөн бол цаг товлох үеэрээ юуг шалгах ёстой вэ? Жишээлбэл, ямар эрсдэлтэй дохионууд болон юу нь хууль ёсны мэт санагдаж байна вэ? Би ямар нэгэн шийдвэр гаргахаасаа өмнө өөртөө итгэлтэй байхыг хүсч байна.
Таны туршлагын талаар сонсох дуртай байна! Солонгос вэбсайтуудыг үнэхээр уншиж чаддаггүй хүний хувьд үүнийг хэрхэн удирдах талаар ямар нэгэн зөвлөгөө байна уу 😅
Сэтгэгдэл 4
Би өнгөрсөн удаа Солонгос руу зөвлөгөө авахаар явахдаа хамгийн хэрэгтэй арга бол Google Translate ашиглан дэлгэцийн агшин авч, эмнэлэгээс асуух явдал байсан; тэд ихэвчлэн ойлгодог байсан. Эхлээд Хятадад сайн зохион бүтээсэн англи хэл дээрх вэбсайттай хэд хэдэн эмнэлэг олоод, дараа нь тэдэнд шууд имэйл илгээх эсвэл онлайн маягтыг ашиглан цаг товлохыг зөвлөж байна. Энэ нь илүү тодорхой байх бөгөөд та тэдний үйлчилгээний хандлага ямар байгааг харах боломжтой болно. Зөвлөгөөнд тань амжилт хүсье!
Ойлголоо! Би үүнтэй төстэй аялал төлөвлөж байсан юм 😅 Орчуулах хүн олох эсвэл англи хэлний сонголттой вэбсайтуудыг ашиглах нь маш тустай байх шиг байна. Одоо тэнд байсан хүмүүсийн сэтгэгдлийг хүлээж байя!
Анх очихдоо би ч бас жаахан эргэлзэж байсан! Англи хэлэнд ээлтэй платформууд дээрх гадаадын хүмүүсийн сэтгэгдлийг шалгаж, англи хэл мэддэг хүн байгаа эсэхийг урьдчилан мессеж илгээсэн нь надад маш их тус болсон, учир нь надад муу туршлага байсан! 😅 Хувьдаа би хүмүүстэй биечлэн ярилцаж чаддаг тул агентаар дамжуулан биш шууд очихыг илүүд үздэг.
Хэлний бэрхшээл үнэхээр хэцүү гэдгийг би ойлгож байна, тийм үү? 😅 Солонгост зөвлөгөө өгөхдөө би зөвлөгөө өгөх үеэр юу асуухыг хүссэнээ тодорхой бичсэн тэмдэглэлийг япон хэл дээр урьдчилан бэлтгэж, орчуулгын аппликейшн ашиглан илгээдэг байсан. Мөн тухайн газар найдвартай санагдаж байгаа эсэх, ажилтнууд нь сайтар тайлбарлаж байгаа эсэх, уур амьсгалыг нь мэдрэх нь чухал гэж би бодож байна. Амжилт хүсье!