6시간 전 · Үзсэн 6
Бүгдээрээ сайн байцгаана уу, намайг Жин гэдэг. Би Солонгост гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар бодож байгаа ч үнэнийг хэлэхэд жаахан сандарч байна. Миний англи хэл зүгээр ч эмнэлгийн нэр томьёог сайн ойлгодоггүй, Солонгос хэл маань зөвлөгөө авахад хангалттай эсэхийг мэдэхгүй байна.
Туршлагатай эмэгтэйчүүдээс та нар хэрхэн найдвартай эмнэлгүүдийг олсон бэ гэж асуумаар байна? Хятад хэлний орчуулагчтай эмнэлгүүдийг олох шаардлагатай юу? Эсвэл англи хэлний харилцаа хангалттай юу? Түүнчлэн, эмнэлгийн найдвартай байдлыг хангахын тулд зөвлөгөө авах үеэр ямар асуудалд онцгой анхаарал хандуулах ёстой вэ? Жишээлбэл, эмчийн мэргэшил, эмнэлгийн ариун цэврийн стандарт гэх мэт.
Би нэр хүнд сайтай зарим газруудын талаар сонссон ч муу туршлагын түүхийг сонссон тул маш болгоомжтой хандаж байна. Хэн нэгэн туршлагаасаа хуваалцаж чадах уу? Эмнэлэг найдвартай эсэхийг хэрхэн тодорхойлох вэ? Би зах зээлийн үнийг мэдэхгүй бөгөөд ойролцоогоор хэдэн төгрөг төсөвлөхөө мэдэхгүй байна.
Бүгдэнд нь баярлалаа, та бүхний зөвлөгөөг сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна!
Сэтгэгдэл 2
Би үүнийг Солонгост хийлгэх талаар бодож байгаа бөгөөд таны санаа зовнилыг бүрэн ойлгож байна! Эмнэлгийн нэр томьёоны талаарх буруу ойлголтоос зайлсхийхийн тулд Хятад хэлний орчуулагчтай эсвэл ядаж Англи хэлээр чөлөөтэй ярьдаг газар олох нь үнэхээр чухал гэж би бодож байна. Энэ нийгэмлэгийн хүн бүрийн бодит туршлагыг сонсож, бид хамтдаа найдвартай сонголтыг олох болно гэж найдаж байна!
Би ч бас үүнтэй төстэй зүйл хийх талаар бодож байгаа тул тантай адилхан санаа зовж байна! Англиар харилцах эсвэл орчуулагчтай байх нь хангалттай бөгөөд Хятад хэлний орчуулагчтай байх шаардлагагүй гэж олон хүн хэлэхийг би сонссон. Хамгийн гол нь мэргэжлийн багтай газар олж, зөвлөгөөний үеэр нарийн асуулт асуух явдал юм.