3시간 전 · Үзсэн 16
Сайн байна уу, би Ха Вьетнамаас. Би Өмнөд Солонгост гоо сайхны засварлалт хийлүүлэхээр төлөвлөж байгаа боловч хаанаас эхлэх хэрэгтэйгээ сайн мэдэхгүй байна. Интернэтэд маш олон сувилал байгааг харсан боловч үнэхээр уйтгартай байна, аль нь итгэлтэй болохыг нь мэдэхгүй байна 😭
Гадаадын найзуудын төлөө сувилал хаанаас хайдаг вэ? Үндсэндээ найз нарт асуудаг уу эсвэл онлайнаар хайдаг уу? Би Солонгосын хэл маш сайн мэдэхгүй байгаа тул сургалтуудаас Англи хэл эсвэл Вьетнам хэлний дэмжлэг байгаа юм бол мэдэхийг хүсч байна. Орчуулагч эсвэл гадаад хэлээр консультац үйлчилгээ байгаа газруудтай л би найдвартай байх болов ээ.
Хэн нэгэн туршлага авсан хүн байгаа юм үү? Консультацийн цаг захиалахаасаа өмнө би юу шалгаж байх ёстой вэ? Жишээ нь эмчийн мэргэжлийн түвшний талаар асуух эсвэл портфолио байгаа юу, эсвэл отзывуудыг илүү сайтар үзэх хэрэгтэй юу? Мөн би өөрөө сүүлчээр сонгосон газар нь зөв эсэхийг баталгаажуулахын тулд ямар асуултууд асуух ёстойгоо сайн мэдэхгүй байна. Мөрөөдлүүлээрэй намайг туслаарай! 🙏
Сэтгэгдэл 4
Би Việt Nam-аас ирсэн тул чиний санаа зовнилыг ойлгож байна! Миний туршлагаас гарсан жижиг зөвлөгөө бол Английн эсвэл Việt хэл дэмжигдсэн газруудыг олоод, утас эсвэл чат-аар урьдчилан холбоо барьж асуух хэрэгтэй гэдэг. Вэбсайт дээр л үндэслэхгүй байхыг сануул. Та мөн орчуулагч байгаа эсэх эсвэл эмч Английн хэл ярьж чадаж байгаа эсэх талаар асуухад болно.
Сайн байна, Хай! Би ч эхлээд сайт дээр хайж байсан үе дээр адилхан мэдрэмж төрөлтэй байлаа—сонголт их даваа хэмжээтэй байтал аль нь найдвартай болохыг ойлгохоо буруу байлаа 😅 Надад хамгийн их тусалсан зүйл бол орон нутгийн найзууд эсвэл туршлага бүхий онлайн нийгэмлэгээс асуух байлаа, дараа нь тэдэнд англи хэл ярих боломжтой ажилтан байгаа эсэхийг эсвэл орчуулагч байгаа эсэхийг шалгах юм. Эмчилгээний өмнө зарим сайн эргүүлэх ярилцалга хийхээс татгалзаж болохгүй бөгөөд тэд хариу өгөхөд хурдан байгаа эсэхийг харах хэрэгтэй, учир нь энэ нь тэдний үйлчилгээний чанарын талаар ойлголт өгч чадна!
Би чинийг сайн ойлгож байна! 😅 Эхэндээ би ч гэсэн сонголт олон байгаа, хэл нь саад болж байсан. Надад хамгийн их туслагтай байсан зүйл нь энд явсан найз нөхөдөөс асуух явдал бөгөөд дараа нь олон улсын форумд гадаадын хүмүүсийн сэтгэгдлийг шалгах явдал байсан—ихэвчлэн тэд мэдээлэл нь нарийвчилсан, ажилтнууд англи хэлнээр ярих боломжтой эсэх, орчуулагч байгаа эсэх зэргийг хуваалцдаг. Сууцлахаасаа өмнө илчлэлгүй нэгдүгээрт дугуй утас хайлга/имэйл явуулж, тэд Индонез хэл эсвэл хамгийн багадаа англи хэлийг ашиглаж чаддаг эсэхийг шууд асуу, учир нь сайн асуухад туслахад сайн дураараа өөрөйхөн ихэнх нь байдаг! 💪
Би таны санаасыг бүрэн ойлгож байна! Эхэндээ намайг сүүлтэй санаа өгсөнөөс үйлчлүүлэгч сайтаар газар олоход маш хүндэвтэй байсан 😅 Англи хэлний вэбсайттай клиникийг хайж үзээд, явахын өмнө тэдэнтэй холбоотнолцон гадаад хэлний үйлчилгээ үзүүлэх чадвартай эсэхийг асуув. Ингэснээр та эхнээс нь сэтгэл амар байх болно даа