5시간 전 · Үзсэн 15
Сайн байцгаана уу! Би хэдэн сарын дараа Солонгос руу аялах төлөвлөгөөтэй байгаа бөгөөд тэнд байхдаа гоо сайхны эмчилгээ хийлгэх сонирхолтой байна. Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд би үнэхээр харилцаж чадах сайн эмнэлэг олох талаар бага зэрэг сандарч байна, та нар мэдэж байгаа биз дээ?
Би Солонгос хэлээр огт ярьдаггүй (ичмээр юм, би мэднэ л дээ lol), тиймээс би гайхаж байна - та нар хэлний асуудлыг хэрхэн шийддэг вэ? Та нар англи хэлтэй ажилтнуудтай эмнэлгүүдийг хайж байна уу эсвэл орчуулагч авчирдаг уу? Мөн газруудыг судлахдаа би юуг анхаарах ёстой вэ? Жишээлбэл, эмнэлгийг хууль ёсны эсвэл эргэлзээтэй харагдуулдаг зүйл юу вэ?
Мөн ямар нэгэн зүйл болохоос өмнө маш дэлгэрэнгүй зөвлөгөө авах нь хэр чухал вэ? Би хэнд ч хандсан миний асууж буй зүйлийг үнэхээр сонсож, зүгээр л намайг дээшлүүлэхийг оролдохгүй байгаа эсэхийг шалгахыг хүсч байна. Зөвлөмж эсвэл тодорхой эх сурвалжаар дамжуулан газар олоход хэн нэгэн сайн туршлагатай байсан уу? Та бүхэнд юу үр дүнтэй болохыг сонсох дуртай байна!
Сэтгэгдэл 3
Би бас хэлний тал дээр тийм ч сайн биш болохоор та орчуулгын програм хангамж ашиглах эсвэл орчуулагч хөлслөх талаар бодож үзсэн үү гэж би гайхаж байсан юм. Зарим хүмүүс өмнө нь имэйлээр эсвэл онлайнаар зөвлөлддөг гэж сонссон бөгөөд энэ нь тэдэнд бодлоо илүү тодорхой илэрхийлэхэд тусалдаг бололтой.
Эхэндээ би чам шиг л санаа зовж байсан ч, явахаасаа өмнө англи хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай газруудыг олох эсвэл Google Translate ашиглах нь хамгийн сайн арга гэж би бодож байна. Үл ойлголцол гарахаас зайлсхийхийн тулд юу хүсч байгаагаа бичиж, дэлгэрэнгүй зөвлөгөө аваарай!
Надад ч бас адилхан санаа зовоож байна! Танд нэг асуулт байна: Та Солонгост ямар нэгэн мэс засал хийлгэсэн үү? Хэрэв тийм бол найдвартай эмнэлэг хэрхэн олох талаар тодорхой зөвлөгөө авбал би үнэхээр талархах болно 😊