6시간 전 · Үзсэн 2
Сайн байна уу! Би гоо сайхны мэс засал хийлгэхээр Солонгос руу явахаар төлөвлөж байна. Гэхдээ үнэндээ маш олон эмнэлэг байдаг тул аль нь аюулгүй сонгох талаар би маш их эргэлзэж байна. Өмнө нь явж байсан хүмүүс юуг нь харахаа зөвлөж өгнө үү?
Би сонирхож байгаа ч тухайн эмнэлэг үнэхээр найдвартай эсэхийг баталгаажуулмаар байна. Зөвлөгөө авах үеэр юу асуух ёстой, орчуулагчтай байх эсвэл англиар ярьдаг хүн байх нь чухал эсэхийг мэдэхийг хүсч байна. Учир нь би санаа зовж байна, хэрэв бид ойлголцож чадахгүй бол дараа нь асуудал үүсч болно.
Үүнийг туулж байсан хүн байна уу? Зөвлөгөө өгч чадах хүн байна уу? Хаанаас хайх, ямар асуулт асуух, хамгийн чухал нь үнэхээр холбогдож, тодорхой тайлбарлаж өгөх эмнэлгийг хэрхэн олох вэ? Таны бүх зөвлөгөөг сонсоход бэлэн байна!
Сэтгэгдэл 2
Тийм ээ, ойлгож байна, маш их санаа зовж байгаа байлгүй дээ. Би ч бас эхэндээ л тийм байсан! Хэл ойлголцож чадах эсэх нь хамгийн их санаа зовоосон асуудал байдаг байх, тиймээс урьдчилж имэйлээр англи эсвэл япон хэлээр харилцах боломжтой эсэхийг нь шалгаж үзэхийг зөвлөж байна. Бодит зөвлөгөөний үеэр сайтар тайлбарлаж өгч байгаа эсэхийг нь анзаарч харах нь чухал гэж бодож байна.
Сайн байна уу! Энэ маш чухал асуулт байна. Би ч бас холбоо барих талаар санаа зовж байна, гэхдээ миний асуулт: та очихоосоо хэд хоногийн өмнө клиник рүү холбогдож, англи хэлээр ярьдаг хүн байгаа эсэхийг эсвэл орчуулагч байгаа эсэхийг шалгаж үзсэн үү? Анх тэдэнтэй холбогдоход таны туршлага ямар байсан бэ?