өнгөрсөн долоо хоног · Үзсэн 28
Сайн байна уу, намайг Оань гэдэг, би Вьетнамаас ирсэн. Би БНСУ-д ямар нэгэн эмчилгээ хийлгэхээр төлөвлөж байгаа ч клиникүүдийг судалж байхад Солонгос хэл ойлгодоггүй болохоор бага зэрэг хүндрэлтэй байна. Та бүхэн тэндхийн клиникүүдийн тойм унших эсвэл шалгах туршлагатай байвал хуваалцах уу? Би голчлон Google эсвэл зарим англи хэл дээрх тойм сайтуудад найдаж байгаа ч мэдээлэл алдагдах эсвэл бүрэн ойлгохгүй байх вий гэж санаа зовж байна.
Тоймыг хэрхэн унших талаар хэн нэгэн хуваалцах боломжтой юу? Мөн ямар "улаан туг" (анхаарах зүйлс) байдаг вэ? Жишээлбэл, ямар тойм нь бага зэрэг сонин санагдах эсвэл ямар сурталчилгаа нь хэтэрхий бодит бус сонсогдох вэ? Хэдэн тойм байвал найдвартай гэж үзэх эсвэл өөр ямар аргаар шалгах ёстой талаар ч мэдэхийг хүсч байна.
Түүнчлэн, хэн нэгэн ганцаараа эсвэл орчуулагчтай хамт зөвлөгөөнд орж байсан уу? Та бүхэнд маш их баярлалаа!
Сэтгэгдэл1
Оунх эгч ээ, би ч бас адилхан бодож байсан болохоор энэ постыг маш их хэрэгтэй гэж үзлээ! Гадаадын хүмүүсийн туршлагын талаар англи эсвэл вьетнам хэл дээрх нийтлэлүүдийг хайж үзэх эсвэл олон нийтийн группт асууж, хүмүүсийн бодит туршлагаас илүү олон талаас нь харахыг зөвлөж байна.