Үнэхээр, Сөүлд зөвлөгөө авахад хэчнээн хэл мэдэх хэрэгтэй вэ?

Сайн байна уу, эрхэм хэрэглэгчид ээ! Би бол Индонезээс ирсэн Аделиа бөгөөд ирэх сард гоо сайхны зөвлөгөө авахаар Сөүл рүү явах гэж байна. Үнэнээ хэлэхэд би хэлний бэрхшээлээс бага зэрэг санаа зовж байна — би англиар ярьдаг ч, төдийлөн цэвэрхэн биш. Тэгэхээр миний асуулт: Сөүлийн эмнэлгүүдэд зөвхөн англи хэлээр ярихад хангалттай юу, эсвэл би эхлээд Солонгос хэлний үндсийг нь сурах хэрэгтэй болов уу? Эмчилгээнд юу хүсч байгаагаа тайлбарлахдаа буруу ойлголцохоос айж байна.

Танай дунд тэнд зөвлөгөө авч байсан хүн бий юу? Танай туршлагаас харахад хэчнээн ажилтан англиар ярьдаг вэ? Тэд орчуулагчтай юу, эсвэл хэлмэрчтэй юу? Эсвэл би зураг болон бичгээр тэмдэглэл бэлдэж, юу хийлгэхийг хүссэнээ илүү тодорхой тайлбарлах хэрэгтэй болов уу.

Ямартай ч, би орчуулагчтай байж болох газарт зөвлөгөө авахаар захиалж байгаа талаар бодож байна, гэхдээ тэндхийн стандарт практик ямар байдгийг би мэдэхгүй байна. Хэн нэгэн үр дүнтэй харилцах талаар хуваалцах боломжтой юу? Баярлалаа!